memrootじしょ
英和翻訳
health system
health system
/hɛlθ sɪstəm/
ヘルスシステム
1.
国民の健康を維持・向上させるための組織やサービス全体の総称。
国民の健康を維持し、病気の予防、診断、治療、リハビリテーション、および健康増進を行うための、施設、専門家、行政組織、財源など、関連するあらゆる要素の総体を表します。これには病院、診療所、医療従事者、保険制度、公衆衛生プログラムなどが含まれます。
The
country's
health
system
is
under
immense
pressure
due
to
the
pandemic.
(パンデミックのため、その国の医療システムは非常に大きな負担に直面しています。)
The country's
その国の
health system
医療システム、保健システム
is under
~の状態にある、~の状況下にある
immense pressure
非常に大きなプレッシャー、甚大な負担
due to
~のため、~が原因で
the pandemic
パンデミック、世界的流行病
Access
to
a
robust
health
system
is
a
fundamental
human
right.
(堅牢な医療システムへのアクセスは基本的な人権です。)
Access to
~へのアクセス、利用
a robust
堅固な、頑丈な
health system
医療システム、保健システム
is
~である
a fundamental
基本的な、根本的な
human right
人権
Reforms
are
needed
to
improve
the
efficiency
of
the
health
system.
(医療システムの効率を改善するために改革が必要です。)
Reforms
改革
are needed
必要とされている
to improve
改善するために
the efficiency
効率
of the
~の
health system
医療システム、保健システム
The
government
is
investing
heavily
in
strengthening
the
public
health
system.
(政府は公衆衛生システムを強化するために多額の投資を行っています。)
The government
政府
is investing
投資している
heavily
多額に、大々的に
in strengthening
強化することに
the public
公共の、公衆の
health system
医療システム、保健システム
関連
healthcare
medical care
public health
hospital
clinic
insurance
primary care
secondary care
tertiary care